Opel Zafira: Różnice pomiędzy wersjami

Opel Zafira B
	; Opel Zafira II przed liftingiem
Inne nazwy	Vauxhall Zafira
Producent	Opel
Okres produkcji	2005 - 2014
Miejsce produkcji	Bochum ; Gliwice; Kaliningrad
Poprzednik	Opel Zafira A
Następca	Opel Zafira C
	Dane techniczne
Segment	minivan segmentu C
Typy nadwozia	5-drzwiowy minivan
Silniki	Benzynowe:; 1.6 16V 105 KM; 1.8 16V 140 KM; 2.2 16V 150 KM; 2.0 16V turbo 200 i 240 KM; Diesla:; 1.7 CDTI 110 KM; 1.7 CDTI 125 KM; 1.9 CDTI 120 KM; 1.9 CDTI 150 KM; Gaz ziemny:; 1.6 16V CNG 95 KM; 1.6 16V turbo CNG 150 KM
Skrzynia biegów	5 i 6-biegowa manualna ; 5-biegowa półautomatyczna ; 4 i 6-biegowa automatyczna
Napęd	przedni
Długość	4467 mm
Szerokość	1801 mm
Wysokość	1635 mm
Rozstaw osi	2703 mm
Masa własna	1428 - 1780 kg
Zbiornik paliwa	58 l
Liczba miejsc	5 - 7
Test Euro NCAP
Bagażnik	140 – 645 – 1820 l
	Dane dodatkowe
Pokrewne	Opel Astra H
Konkurencja	Citroën C4 Picasso; Renault Scénic; Toyota Corolla Verso; Volkswagen Touran
	Multimedia w Wikimedia Commons

Opel Zafira A
	; Opel Zafira A przed liftigniem
Inne nazwy	Chevrolet Zafira; Holden Zafira ; Subaru Traviq; Vauxhall Zafura
Producent	Opel
Zaprezentowany	Frankfurt Motor Show 1997
Okres produkcji	1999 – 2005
Miejsce produkcji	Bochum ; Rayong ; São José dos Campos ; Gliwice
Poprzednik	Opel Sintra
Następca	Opel Zafira B
	Dane techniczne
Segment	minivan segmentu C
Typy nadwozia	5-drzwiowy minivan
Silniki	Benzynowe:; 1.6 16V 101 KM; 1.8 16V 116/125 KM; 2.2 16V 147 KM; 2.0 16V Turbo 192/200KM; Wysokoprężne:; 2.0 DI 16V 82 KM; 2.0 DTI 16V 101 KM; 2.2 DTI 16V 125 KM; Gaz ziemny:; 1.6 16V CNG 97 KM
Skrzynia biegów	· 5-biegowa manualna ; · 4-biegowa automatyczna (tylko modele z silnikiem benzynowym 1.8 i 2.2)
Napęd	przedni
Długość	4317 mm
Szerokość	1742 mm
Wysokość	1684 mm
Rozstaw osi	2694 mm
Masa własna	1320 – 1560 kg
Zbiornik paliwa	58 l
Liczba miejsc	5 - 7
Bagażnik	150 - 1700 l
	Dane dodatkowe
Pokrewne	Opel Astra G
Konkurencja	Citroën Xsara Picasso; Fiat Multipla; Honda FR-V; Mazda Premacy; Renault Scénic; SEAT Altea; Toyota Corolla Verso
	Multimedia w Wikimedia Commons

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

[wersja nieprzejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 20:32, 8 sie 2019

Opel Zafira – samochód osobowy typu minivan klasy kompaktowej produkowany przez niemiecką markę Opel w trzech generacjach w latach 1999 - 2019.

Pierwsza generacja

Opel Zafira A zaprezentowano po raz pierwszy w 1999 roku.

Konstrukcja pierwszej generacji pojazdu oparta została na modelu Opel Astra G. Zafira pomieści siedmiu pasażerów. W 2003 roku auto przeszło drobny facelifting, w którym zmieniono kolor tylnych kierunkowskazów z pomarańczowego na przezroczysty, wymieniono grill na chromowany, zmieniono podłokietnik tylny na całkowicie otwierany oraz parę innych drobiazgów.

W plebiscycie na Europejski Samochód Roku 2000 model zajął 3. pozycję (za Toyotą Yaris i Fiatem Multiplą)^[1].

Wersje wyposażeniowe

Comfort

Riviera

Elegance

OPC


Wersja	Silnik:	Układ zasilania:	Średnica × skok tłoka:	St. sprężania:	Moc maksymalna:	Kod Silnika:^[2]	Maks. moment obrotowy	0-100 km/h:	V-max:
Silniki benzynowe:
1.6 16v^[3]	R4 1,6 l (1598 cm³), DOHC	wtrysk	79,00 mm × 81,50 mm	10,5:1	101 KM (75 kW) przy 6000 obr/min	Z16XEL Z16XE	150 N•m przy 3600 obr/min	13,0 s	176 km/h
1.8 16v^[4]	R4 1,8 l (1796 cm³), DOHC		80,50 mm × 88,20 mm	10,5:1	125 KM (92 kW) przy 5600 obr/min	Z18XE	170 N•m przy 3800 obr/min	11,5 s	188 km/h
2.2 16v^[5]	R4 2,2 l (2198 cm³), DOHC		86,00 mm × 94,60 mm	10,0:1	147 KM (108 kW) przy 5800 obr/min	Z22SE	203 N•m przy 4000 obr/min	10,0 s	200 km/h
2.0T OPC^[6]	R4 2,0 l (1998 cm³), DOHC, turbo		86,00 mm × 86,00 mm	8,8:1	192 KM (140 kW) przy 5400 obr/min	Z20LET	250 N•m przy 1950 obr/min	8,2 s	220 km/h
2.0T OPC^[7]	R4 2,0 l (1998 cm³), DOHC, turbo		86,00 mm × 86,00 mm	8,8:1	200 KM (147 kW) przy 5600 obr/min	Z20LET Z20LER	250 N•m przy 1950 obr/min	8,2 s	220 km/h
Silniki wysokoprężne:
2.0 DTI 16v^[8]	R4 2,0 l (1995 cm³), SOHC, turbo	wtrysk	84,00 mm × 90,00 mm	18,5:1	101 KM (74 kW) przy 4300 obr/min	Y20DTH	230 N•m przy 1950 obr/min	14,0 s	175 km/h
2.2 DTI^[9]	R4 2,2 l (2172 cm³), SOHC, turbo	wtrysk	84,00 mm × 98,00 mm	18,5:1	125 KM (92 kW) przy 4000 obr/min	Y22DTR	280 N•m przy 1500 obr/min	11,5 s	187 km/h

Druga generacja

Opel Zafira B zaprezentowano po raz pierwszy w 2005 roku.

W lutym 2008 roku auto przeszło facelifting polegający na zmianie reflektorów przednich oraz tylnych. Po wprowadzeniu w 2012 roku kolejnej generacji modelu, Zafira B pozostała produkowana do 5 grudnia 2014 roku. Aby rozróżnić jednak obie generacje, starszy model nosi nazwę "Zafira Family", co akcentuje jej bardziej spokojny, rodzinny charakter .

Wersje auta z homologacją ciężarową nie posiadają dwóch tylnych siedzeń. Występują również w wersji Flexivan, w tym wypadku są tylko przednie fotele, a tylne szyby są bardzo mocno przyciemniane.

Samochód wytwarzano aż do 5 grudnia 2014 roku w niemieckim Bochum, a w okresie od 12 września 2005 roku do 19 lipca 2010 roku także w polskiej fabryce w Gliwicach, gdzie wyprodukowano 459 549 egzemplarzy.

Wersje wyposażeniowe

Esentia (wersja podstawowa)
Enjoy
Riviera
Family^[10]
111 (zmieniona wersja Enjoy z okazji 111 urodzin Opla, limitowana wypuszczona w 2010 roku)
Cosmo (najlepiej wyposażona wersja)
OPC (wersja sportowa) – w standardzie wychodziły z fotelami kubełkowymi Recaro, innymi zderzakami i przyciskiem SPORT który powoduje wyłączenie systemów TC oraz ESP

Oferowane były również wersje OPC line 1 i 2. Jedna wersja była mniej zbliżona z wyglądu do prawdziwej OPC, posiadała dokładki zderzaków i progów. Druga wersja była bardzo zbliżona do oryginału. Z zewnątrz wyglądały identycznie. W obydwu wersjach można było dobrać siedzenia sportowe i dowolny silnik.

Dane techniczne


Model	Pojemność	Liczba cylindrów	Moc	Moment obrotowy	Kod silnika	Skrzynia biegów	emisja CO₂ (g/km)	Lata produkcji	Norma emisji spalin
Silniki benzynowe
1.6 TwinPort	1598 cm³	R4	77 kW / 105 KM (6000 rpm)	150 Nm (4000 rpm)	Z16XEP	pięciobiegowa manualna lub pięciobiegowa easytronic	172	2005 - 2008	EURO 4
1.6 VVT	1598 cm³		85 kW / 115 KM (6000 rpm)	155 Nm (4000 rpm)	Z16XER		157	2008 - 2011	EURO 5
1.8 VVT	1796 cm³		103 kW / 140 KM (6300 rpm)	175 Nm (3800 rpm)	Z18XER		168	2005 - 2014	EURO 5
2.0 Turbo	1998 cm³		147 kW / 200 KM (4900 - 6000 rpm)	262 Nm (1850 - 4900 rpm)	Z20LER	sześciobiegowa manualna	228	2005 - 2009	EURO 4
2.0 Turbo	1998 cm³		177 kW / 240 KM (6000 rpm)	320 Nm	Z20LEH		230	2005 - 2010
2.2 VVT	2198 cm3		110 kW / 150 KM (6000 rpm)	215 Nm (4000 rpm)	Z22YH		197	2005 - 2010
Silniki CNG
1.6	1598 cm³	R4	70 kW / 95 KM		Z16YNG	pięciobiegowa manualna		2005 - 2009
1.6 Turbo	1598 cm³	R4	110 kW / 150 KM		Z/A16XNT	pięciobiegowa manualna		2009 - 2011
Silniki wysokoprężne
1.7 CDTI Ecotec	1686 cm³	R4	81 kW / 110 KM (4000 rpm)	260 Nm (1750 - 2500 rpm)			134	2009 - 2011	EURO 5
1.7 CDTI Ecotec	1686 cm³		92 kW / 125 KM (4000 rpm)	280 Nm (1750 - 3500 rpm)			134	2010 - 2014	EURO 5
1.9 CDTI Ecotec	1910 cm³		88 kW / 120 KM (4000 rpm)	280 Nm (2000 - 2500 rpm)			167	2005	EURO 3
			88 kW / 120 KM (4000 rpm)	280 Nm (1700 - 2550 rpm)			159	2005 - 2010	EURO 4
			110 kW / 150 KM (4000 rpm)	315 Nm (2000 - 2500 rpm)			167	2005	EURO 3
			110 kW / 150 KM (4000 rpm)	315 Nm (2000 - 2500 rpm)			159	2005 - 2010	EURO 4

Trzecia generacja

Opel Zafira Tourer
Opel Zafira C

Opel Zafira Tourer

Inne nazwy

Vauxhall Zafira Tourer

Producent

Opel

Zaprezentowany

Frankfurt Motor Show 2011

Okres produkcji

2012 – 2019

Miejsce produkcji

Bochum
Kaliningrad

Poprzednik

Opel Zafira B

Następca

Opel Grandland X^[11]

Dane techniczne

Segment

minivan segmentu C

Typy nadwozia

5-drzwiowy minivan

Skrzynia biegów

5 i 6-biegowa manualna
6-biegowa automatyczna

Napęd

przedni

Długość

4656 mm

Szerokość

1928 mm

Wysokość

1685 mm

Rozstaw osi

2760 mm

Masa własna

1589 - 1878 kg

Zbiornik paliwa

58 l

Liczba miejsc

5 lub 7

Test Euro NCAP

Bagażnik

5-osobowa: 710 - 1860 l
7-osobowa: 152 – 642 – 1792 l

Ładowność

550 kg

Dane dodatkowe

Pokrewne

Opel Astra
Opel Cascada

Konkurencja

Ford C-Max
Renault Scénic
Toyota Verso

Multimedia w Wikimedia Commons

Opel Zafira C został po raz pierwszy zaprezentowany podczas targów motoryzacyjnych we Frankfurcie w 2011 roku.

W latach 2012 - 2016 samochód oferowany był z dodatkowym przydomkiem "Tourer", który miał odróżniać model od produkowanej przez dwa lata równolegle poprzedniej Zafiry, która z kolei przez ten czas nosiła dodatkowy człon w nazwie "Family". Od czasu modernizacji w 2016 roku Zafira trzeciej generacji oferowana jest pod tradycyjną nazwą.

Po raz pierwszy auto dostępne jest także w 5-osobowej wersji. Auto może być wyposażone w: systemy Line Assist, Park Assist, aktywny tempomat oraz panoramiczny dach.

W czerwcu 2018 roku w związku z niskim popytem zakończono produkcję odmian dostosowanych do ruchu lewostronnego, przeznaczonych na rynki Wielkiej Brytanii, Irlandii oraz Malty^[12]. Na pozostałych rynkach Zafira pozostaje w ofercie, po zmianach w gamie jednostek napędowych, które zostały dostosowane do wymagań normy Euro 6d-TEMP^[12].

Silniki^[13]

Benzynowe:
- 1.4 Turbo 120 KM
- 1.4 Turbo 140 KM
- 1.6 ECOTEC Direct Injection Turbo 170 KM
- 1.6 SIDI Turbo 200 KM^[14]
- 1.8 115 KM
- 1.8 140 KM
Wysokoprężne:
- 1.6 CDTi ecoFLEX 120 KM
- 1.6 CDTi ecoFLEX 136 KM
- 2.0 DTL 110 KM
- 2.0 DT 130 KM
- 2.0 DTH 165 KM
- 2.0 DTR 195 KM
Inne:
- 1.4 LPG 140 KM
- 1.6 CNG 150 KM

Wersje wyposażeniowe

Enjoy
Cosmo

Przypisy

↑ Previous winners - Car of the Year 2000. caroftheyear.org. [dostęp 2013-08-27]. (ang.).
↑ http://baza.edpol.pl:8080/partscatalogue/cars.aspx?a=00084&b=04044
↑ 2002 Opel Zafira 1.6 16V technical specifications. [w:] carfolio.com [on-line]. [dostęp 13-03-2010]. (ang.).
↑ 2002 Opel Zafira 1.8 16V technical specifications. [w:] carfolio.com [on-line]. [dostęp 13-03-2010]. (ang.).
↑ 2002 Opel Zafira Comfort 2.2 16V technical specifications. [w:] carfolio.com [on-line]. [dostęp 13-03-2010]. (ang.).
↑ 2001 Opel Zafira OPC technical specifications. [w:] carfolio.com [on-line]. [dostęp 13-03-2010]. (ang.).
↑ 2003 Opel Zafira OPC technical specifications. [w:] carfolio.com [on-line]. [dostęp 13-03-2010]. (ang.).
↑ 2002 Opel Zafira 2.0 DTI 16V technical specifications. [w:] carfolio.com [on-line]. [dostęp 13-03-2010]. (ang.).
↑ 2003 Opel Zafira 2.2 DTI technical specifications. [w:] carfolio.com [on-line]. [dostęp 13-03-2010]. (ang.).
↑ Opel Zafira w wersji Family. samocholand.pl. [dostęp 17.09.2017]. (pol.).
↑ Opel Teases New Crossland X, To Be Revealed On Wednesday. [dostęp 2017-01-16]. (ang.).
↑ ^a ^b el GTC уходит, Zafira остается после обновления. Autoreview, 2018-06-20. [dostęp 2018-10-09].
↑ http://www.opel.pl/gama-opel/salon-opla/samochody/nowa-zafira-tourer/dane-techniczne/silniki-i-skrzynie-biegow.html
↑ Opel Zafira Tourer 1.6 SIDI Turbo 200KM. autocentrum.pl. [dostęp 17.10.2013]. (pol.).

[1] Previous winners - Car of the Year 2000. caroftheyear.org. [dostęp 2013-08-27]. (ang.).

[2] ttp://baza.edpol.pl:8080/partscatalogue/cars.aspx?a=00084&b=04044

[3] 2002 Opel Zafira 1.6 16V technical specifications. [w:] carfolio.com [on-line]. [dostęp 13-03-2010]. (ang.).

[4] 2002 Opel Zafira 1.8 16V technical specifications. [w:] carfolio.com [on-line]. [dostęp 13-03-2010]. (ang.).

[5] 2002 Opel Zafira Comfort 2.2 16V technical specifications. [w:] carfolio.com [on-line]. [dostęp 13-03-2010]. (ang.).

[6] 2001 Opel Zafira OPC technical specifications. [w:] carfolio.com [on-line]. [dostęp 13-03-2010]. (ang.).

[7] 2003 Opel Zafira OPC technical specifications. [w:] carfolio.com [on-line]. [dostęp 13-03-2010]. (ang.).

[8] 2002 Opel Zafira 2.0 DTI 16V technical specifications. [w:] carfolio.com [on-line]. [dostęp 13-03-2010]. (ang.).

[9] 2003 Opel Zafira 2.2 DTI technical specifications. [w:] carfolio.com [on-line]. [dostęp 13-03-2010]. (ang.).

[10] Opel Zafira w wersji Family. samocholand.pl. [dostęp 17.09.2017]. (pol.).

[11] Opel Teases New Crossland X, To Be Revealed On Wednesday. [dostęp 2017-01-16]. (ang.).

[AR-12] GTC уходит, Zafira остается после обновления. Autoreview, 2018-06-20. [dostęp 2018-10-09].

[13] ttp://www.opel.pl/gama-opel/salon-opla/samochody/nowa-zafira-tourer/dane-techniczne/silniki-i-skrzynie-biegow.html

[14] Opel Zafira Tourer 1.6 SIDI Turbo 200KM. autocentrum.pl. [dostęp 17.10.2013]. (pol.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

@@ Linia 54: / Linia 54: @@
 *Elegance
-OPC
+*OPC
 {| class=wikitable style="font-size:90% style="text-align:center"
 |+

p • d • e Chronologia samochodów Opel, modele produkowane od lat 60. do czasów współczesnych
Segment	Lata 1960–1969										Lata 1970–1979										Lata 1980–1989										Lata 1990–1999										Lata 2000–2009										Lata 2010–2019										Lata 2020–2029
Segment	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0	1	2	3	4
A																																									Agila I								Agila II							Karl						Rocks-e
A																																																					Adam
B																							Corsa A											Corsa B							Corsa C						Corsa D								Corsa E					Corsa F
C			Kadett A				Kadett B								Kadett C						Kadett D					Kadett E							Astra F												Astra H
																																							Astra G											Astra J						Astra K							Astra L
																																																				Ampera						Ampera-e
D											Ascona A					Ascona B						Ascona C							Vectra A							Vectra B							Vectra C						Insignia A									Insignia B
D																																												Signum
E	Rekord II			Rekord A			Record B	Rekord C					Rekord D						Rekord E									Omega A								Omega B					Omega B FL
E																			Senator A									Senator B
F	Kapitän P2				Diplomat A					Diplomat B
F					Kapitän A					Kapitän B
sportowe											Manta A					Manta B															Calibra										Speedster							GT						Cascada
sportowe									GT																										Tigra I										Tigra II
SUV																																Frontera A								Frontera B							Antara											Grandland
																																																					Mokka I				Mokka X				Mokka II
																																																										Crossland							Frontera C
Minivan																																								Zafira A						Zafira B
																																																				Zafira Tourer
																																											Meriva A								Meriva B
Van																																					Sintra
Pick-up																																Campo
Dostawcze																											Kadett Combo									Combo A							Combo B										Combo C						Combo D
																																						Arena				Vivaro I													Vivaro II					Vivaro III
																																							Movano A												Movano B												Movano C

Modele w produkcji	Astra L Combo E Corsa F Crossland Grandland X Movano C Mokka II Rocks-e Vivaro C Zafira Life
Modele koncepcyjne	Aero GT Calibra B CD Diesel Rekordwagen Eco Speedster Frogster Frua Diplomat G90 GT 2 Maxx OPC X-Treme Snowtrekker Trixx
Modele historyczne	Adam Ampera Ampera-e Admiral Agila Antara Arena Ascona Astra (F, G, H, J, K) Astra Classic II Blitz Calibra Campo Cascada Combo (B, C, D) Commodore Corsa (A, B, C, D, E) Diplomat Frontera GT Nowy GT Insignia Kadett Kapitän Karl Manta Meriva Mokka X I Monterey Monza Movano (A, B) Olympia Omega Rekord Senator Signum Sintra Tigra Speedster Vectra Vivaro (A, B) Zafira

Obecnie produkowane samochody osobowe	Alfa Romeo Junior Elipsa Fiat 500 Fiat 600 Jeep Avenger Melex SAM RE-Volt
Historyczne samochody osobowe produkowane w Polsce	AS Colo Chevrolet Aveo CWS T-1 CWS T-4 CWS T-8 Daewoo Lanos/FSO Lanos Daewoo Matiz/FSO Matiz Daewoo Nubira Fiat 125p Fiat 126p Fiat 126 Cabrio Fiat 508 Fiat 518 Fiat 524 Fiat Cinquecento Fiat Cinquecento Elettra Fiat Palio Fiat Panda II Fiat Seicento/Fiat 600 Fiat Siena Fiat Uno Ford Ka II Lancia Ypsilon II Leopard 6 Litre Roadster Mikrus MR-300 Opel Agila/Suzuki Wagon R+ Opel Astra I Classic Opel Astra II Classic Opel Astra III Opel Astra IV Opel Astra V Opel Cascada Opel Zafira B Polonez MR'78/MR'83/MR'86/MR'87/MR'89-Caro-Caro Plus Polonez Coupé Polonez Atu/Atu Plus Polonez Kombi Ralf-Stetysz Syrena 100/101/102/103/104/105 Warszawa M20/203/204/223/224
Historyczne samochody osobowe montowane w Polsce	Audi A6 BMW 326 Buick Roadmaster Chevrolet Imperial Chevrolet Master Sedan Chevrolet Master DeLuxe Citroën C4 Citroën C6 Daewoo Espero Daewoo Korando Daewoo Leganza Daewoo Musso Daewoo Nexia Daewoo Tacuma Daewoo Tico Fiat 127p Fiat 128p Coupe Fiat 131 Fiat 132p Fiat Bravo I Fiat Brava Fiat Marea/Fiat Marea Weekend Fiat Punto I Fiat Punto II Ford Escort Ford Fiesta IV Ford Focus I Ford Ka I Ford Mondeo II Mercedes-Benz 170V Opel Kadett I Opel Olympia Opel P4 Opel Vectra B Peugeot 405 Praga Alfa Praga Grand Praga Mignon Praga Piccolo Romet 4E Seat Cordoba I Škoda Fabia I Škoda Favorit Škoda Felicia Škoda Octavia I Volkswagen Bora Volkswagen Passat Volkswagen Polo Yugo Florida Yugo Koral Zastava 1100p ZAZ 1102 Tavria
Obecnie produkowane samochody dostawcze, ciężarowe i autobusy	AMZ Automet Autosan Citroën Jumper II Fiat Ducato III Honker Cargo Honker Jelcz Kapena MAN MAN Opel Movano III Peugeot Boxer II Scania Solaris Solbus Toyota Proace Max Volkswagen Caddy Typ 2K Volkswagen Crafter II Volkswagen Transporter T5 Volvo ZX Grand Tiger
Historyczne samochody dostawcze, ciężarowe, terenowe i autobusy	Bałtyk Citroën Berlingo I Citroën C15 Polski Fiat 508 Łazik Fiat 612 Fiat 618 Fiat 621 Ford Transit V Intrall Lublin Lublin-51 Mercedes-Benz Vito Neoplan Polska Nysa Polonez Cargo/Cargo Plus FSO Polonez Truck Osinobus PZInż 603 PZInż 703 San Star Tarpan Ursus A Wilk Volkswagen Transporter T4 Zawrat Żubr Żuk

Wersja z 20:32, 8 sie 2019

Pierwsza generacja

Wersje wyposażeniowe

Druga generacja

Wersje wyposażeniowe

Dane techniczne

Trzecia generacja

Silniki[13]

Wersje wyposażeniowe

Przypisy

Silniki^[13]