Kanał Elbląski

{{{nazwa}}}

{{{nazwa oryginalna}}}

[[Plik:{{{grafika}}}|240x240px|alt=Ilustracja|{{{opis grafiki}}}]] {{{opis grafiki}}}
Państwo	Polska
Droga wodna	{{{droga wodna}}}
Lata budowy	{{{lata budowy}}}
Lata eksploatacji	{{{lata eksploatacji}}}
Długość	84,2
Głębokość • maksymalna • minimalna • średnia	{{{głębokość maksymalna}}} {{{głębokość minimalna}}} {{{głębokość średnia}}}
Szerokość • maksymalna • minimalna • średnia	{{{szerokość maksymalna}}} {{{szerokość minimalna}}} {{{szerokość średnia}}}
Różnica poziomów	{{{różnica poziomów}}}
Początek
Akwen	{{{początek: akwen}}}
Miejsce	{{{początek: miejsce}}}
Wysokość	{{{początek: wysokość}}}
współrzędne	Nieprawidłowe parametry: {{{{początek: współrzędne}}}|type:landmark}
Koniec
Akwen	{{{koniec: akwen}}}
Miejsce	{{{koniec: miejsce}}}
Wysokość	{{{koniec: wysokość}}}
współrzędne	Nieprawidłowe parametry: {{{{koniec: współrzędne}}}|type:landmark}
Typ kanału	{{{typ kanału}}}
Śluzy	{{{liczba śluz}}}
Pochylnie	{{{liczba pochylni}}}
Jazy	{{{liczba jazów}}}
Położenie na mapie brak Brak mapy: {{państwo dane Polska | mapa/core | wariant = Polska }} Brak współrzędnych Nieprawidłowe parametry: {{{{początek: współrzędne}}}} Nieprawidłowe parametry: {{{{koniec: współrzędne}}}}
Położenie na mapie świata Brak współrzędnych Nieprawidłowe parametry: {{{{początek: współrzędne}}}} Nieprawidłowe parametry: {{{{koniec: współrzędne}}}}

{{Kanał wodny infobox}} Sugerowane pola (wstaw w kodzie): | grafika = | droga wodna = | początek: współrzędne = | opis grafiki = | początek: miejsce = | liczba pochylni = | szerokość minimalna = | koniec: akwen = | koniec: wysokość = | nazwa oryginalna = | początek: wysokość = | lata eksploatacji = | szerokość maksymalna = | różnica poziomów = | lata budowy = | początek: akwen = | koniec: współrzędne = | typ kanału = | głębokość minimalna = | koniec: miejsce = | głębokość średnia = | nazwa = | szerokość średnia = | głębokość maksymalna = | liczba śluz = | liczba jazów = Nieznane pola: "opis_zdjęcia", "szerokość_minimalna", "początek_gdzie", "jazy", "szerokość_średnia", "dopełniacz", "koniec_gdzie", "głębokość_minimalna", "kontynent", "rok_zamknięcia", "pochylnie", "szerokość_maksymalna", "początek_wysokość", "typ_kanału", "nazwa_kanału", "głębokość_średnia", "koniec_wysokość", "śluzy", "kanał_grafika", "głębokość_maksymalna", "różnica_poziomów", "rok_budowy", "województwo" oraz "udostępniony_dla_żeglugi".

Kanał Elbląski (niem. Oberländischer Kanal, pol. Kanał Oberlandzki) – żeglowna droga wodna na terenie województwa warmińsko-mazurskiego. Kanał bywa także nazywany Kanałem Elbląsko-Ostródzkim lub Kanałem Ostródzko-Elbląskim. W 1978 fragment kanału uznano za zabytek techniki, natomiast w 2011 został uznany za pomnik historii. Kanał Elbląski w 2007 r. w plebiscycie „Rzeczpospolitej” został uznany za jeden z siedmiu cudów Polski.

Parametry i opis

Jego długość wynosi 84,2 km:

• odcinek jezioro Druzno – śluza Miłomłyn, długości 52,0 km
• odcinek Miłomłyn – Iława, długości 32,2 km

Całkowita długość kanału z odgałęzieniami wynosi 151,7 km, aczkolwiek można spotkać dane określające długość głównego szlaku wodnego na 127,5 km, a odnóg bocznych – na 65 km. Powiązana z Kanałem droga wodna Miłomłyn – Zalewo liczy 49,9 km.

Długość drogi wodnej między Ostródą a Elblągiem wynosi 82 km, natomiast między Ostródą a Iławą 48 km (w tym 31 km między Miłomłynem a Iławą). Łączna suma różnic poziomów na śluzach i pochylniach wynosi 103,4 m.

Parametry kanału:

• Minimalna szerokość: 7 m
• Promień osi łuku szlaku żeglownego – 70 m
• Szerokość najwęższej śluzy – 3,2 m (Śluza Ostróda)
• Głębokość tranzytowa – mniej niż 1,0 m
• Maksymalne wymiary jednostek pływających na wozach pochylni
  • szerokość przy dnie jednostki – 2,6 m
  • szerokość jednostki górą – 3,35 m
  • długość jednostki – 26,8 m
• Śluza z największą różnicą poziomów – Miłomłyn 2,8 m
• Pochylnia z największą różnicą poziomów – Oleśnica 24,5 m

Kanał łączy jezioro Druzno z Drwęcą oraz z jeziorem Jeziorak. Z Druzna, poprzez rzekę Elbląg z Zalewem Wiślanym, a także przez Kanał Jagielloński, Nogat i Wisłę z Morzem Bałtyckim.

Część Kanału, od śluzy w Miłomłyn do Jeziora Drwęckiego, nosiła pierwotnie nazwę Kanału Oberlandzkiego, chociaż obecnie używana nazwa to również Kanał Elbląski. Z kolei odgałęzienie z Miłomłyna do jeziora Jeziorak nazywa się Kanałem Iławskim. Kanał Bartnicki (Ducki) łączy jezioro Ruda Woda (Duckie) z jeziorem Barążek.

Przystań Żeglugi Ostródzko-Elbląskiej w Ostródzie

Na Kanale od Ostródy do Elbląga jest 5 pochylni (Buczyniec, Kąty, Oleśnica, Jelenie, Całuny) i 2 śluzy (Miłomłyn i Zielona). Na całym kanale są cztery śluzy: Miłomłyn, Zielona, Ostróda, Mała Ruś.

Przy budowie Kanału Elbląskiego wykorzystano jeziora leżące na różnych wysokościach między Ostródą i Zalewem Wiślanym. Różnica poziomów sięga 100 m. Osobliwością na skalę europejską jest zespół 5 pochylni, po których przetacza się statki na platformach ustawionych na szynach. Zastosowane w tym celu szynowe urządzenia wyciągowe napędzane są mechanicznie siłą przepływu wody. Od kanału odgałęzia się kilka szlaków wodnych, m.in. Ostróda – jezioro Szeląg Mały, Ostróda – Jezioro Drwęckie – Drwęca – Wisła.

Ze względu na walory przyrodnicze i kulturowe teren został objęty ochroną prawną w formie Obszaru Chronionego Krajobrazu Kanału Elbląskiego.

Położenie

Pod względem fizycznogeograficznym kanał położony jest w makroregionach Pobrzeża Gdańskiego i Pojezierza Wschodniopomorskiego, w mezoregionach Żuław Wiślanych i Pojezierza Iławskiego.

Nazewnictwo

Poniżej podano w kolejności chronologicznej występujące w źródłach nazwy kanału:

• 1844 Elbing-Osteroder Kanal
• 1845 Elbing – Deutsch Eylau – Osteroder Kanal
• 1845 Osterode-Elbinger Kanal
• 1846 Oberländischer Kanal
• 1861 Elbing-Oberländischer Kanal
• 1880 Kanał Elbląsko-Mazurski
• 1882 Kanał Mazurski
• 1885 Kanał Elblągski
• 1893 Kanał Elblągsko-Oberlandski
• 1896 Kanał Górnolądowy
• 1902 Oberländer Kanal
• 1923 Kanał Staropruski
• 1928 Kanał Oberlandzki
• 1929 Oberland-Kanal
• 1931 Kanał Elbląg – Wyżyna
• 1931 Kanał Warmijski (Warmiński)
• 1947 Kanał Elbląsko-Ostródzki
• III 1949 Kanał Elbląski
• 1949 Kanał Ostródzko-Elbląski
• 1959 Kanał Druzeński

Historia

W XIX w. na terenie Mazur zaczął dynamicznie rozwijać się drobny przemysł. Sławę na skalę światową zdobyła sosna taborska służąca do wyrobu masztów i bardzo poszukiwana przez przemysł szkutniczy. Rozwój przemysłu wymagał utworzenia sieci komunikacyjnej łączącej Prusy z morzem Bałtyckim.

Koncepcja budowy kanału

W pobliżu Elbląga, już wcześniej do żeglugi przystosowano płytkie jezioro Druzno, przez które poprowadzono szlak żeglowny o szerokości 20 m. Tamtędy wiódł szlak wodny łączący się z portem Elbląg i dalej z Bałtykiem. Stan ten miał wpływ na powstanie koncepcji połączenia jezior leżących między Wisłą a Pasłęką. Przeszkodę stanowiła 99-metrowa różnica poziomu na odcinku 10 km między jeziorami Druzno i Piniewo. Ewentualna budowa śluz wymagałaby budowy około 30 takich obiektów.

Budowa

Plan Kanału Elbląskiego

Nad projektem kanału zaczęto pracować w 1837 a prace rozpoczęto 28 października 1844. Cztery pierwsze pochylnie suche: Buczyniec, Kąty, Oleśnica i Jelenie uruchomiono w 1860. Projektantem i realizatorem Kanału był Georg Jacob Steenke, który przyjął zlecenie Fryderyka Wilhelma IV, pragnącego połączyć szlakiem żeglownym Prusy Wschodnie z Bałtykiem.

Podczas robót hydrotechnicznych wyrównywano poziomy wód w zbiornikach na trasie kanału. Na odcinku Miłomłyn – Buczyniec obniżono poziomy luster wody do poziomu Jezioraka (99,5 m n.p.m.). Takie działania były przyczyną obniżenia poziomu wód kilku jezior nawet o ponad pięć metrów (o tyle obniżył się poziom wód w jeziorach Sambród i Piniewo; w jeziorze Ilińsk – o 1,5 m, Ruda Woda – o 1,7 m).

Na Jeziorze Karnickim (97,5 m n.p.m.) wybudowano dwie groble, między które wpuszczono wody kanału, oraz akwedukt leżący powyżej lustra wody tego jeziora.

Pierwszy statek przepłynął kanał 31 sierpnia 1860 (odcinek Ostróda – Miłomłyn). Prace prowadzono jednak dalej i kanał uruchomiono do żeglugi towarowej dopiero rok później, 28 października 1861. Ze względu na porę roku nie skorzystało z niego wtedy wiele statków. Oficjalnie kanał oddano do eksploatacji wiosną 1862.

W latach 1872–1876 na odcinku Ostróda-Miłomłyn uruchomiono trzy śluzy: Miłomłyn, Zielona, Mała Ruś. Ostatnią pochylnię Całuny (położoną najbliżej jeziora Druzno) zbudowano w latach 1874–1881. Zastąpiła ona znajdujące się wcześniej w tym miejscu śluzy.

Pierwotna koncepcja budowy kanału opierała się na projekcie pokonania różnicy poziomów wód między Jeziorem Pniewskim a jeziorem Druzno za pomocą śluz komorowych wykonanych z drewna. Pod wpływem rozwiązań zastosowanych na Kanale Morrisa w USA oraz innym, podobnym do Kanału Elbląskiego szlaku wodnym w kanadyjskiej Nowej Szkocji, koncepcję tę zarzucono. Ostatnia pochylnia Całuny zastąpiła istniejące już śluzy. Przyczyną zmiany koncepcji był wydłużony czas śluzowania oraz deficyt wody do napełniania śluz.

Do napędu mechanizmu pochylni wykorzystano energię wody przepływającej z wyższego poziomu na niższy. Wprawia ona w ruch koło wodne nasiębierne a to z kolei mechanizm napędzający liny ciągnące wózki do transportu jednostek pływających. Wózki transportowe poruszają się po szynach łączących odcinki kanału po obydwu stronach pochylni. Energia elektryczna służy wyłącznie do oświetlenia obiektów.

Ostatni odcinek systemu kanałów z Ostródy do Starych Jabłonek (a właściwie do Staszkowa) przez Jezioro Pauzeńskie o długości 16,8 km oddano do użytku dopiero w 1873. Z uwagi na względy ochrony przyrody odcinek ten jest dostępny wyłącznie dla kajaków i żaglówek.

Budowa kanału była droższa o około 10% od Wieży Eiffla w Paryżu. Wartość poniesionych nakładów inwestycyjnych odpowiadała wartości 2,4 t złota.

Znaczenie gospodarcze kanału

Kanał w XIX w. (1844–1860), jako szlak komunikacyjny, pełnił ważną rolę gospodarczą przyczyniając się do rozwoju pojezierzy Ostródzkiego i Iławskiego i ich komunikacji z portami w Gdańsku i Elblągu, do których przewożono głównie płody rolne (zwłaszcza zboże) i drewno. Mniejsze znaczenia miał transport artykułów przemysłowych. Rozwój transportu kolejowego (zwłaszcza po 1872, kiedy przez Ostródę przeprowadzono linię Poznań – Toruń – Olsztyn – Wystruć) i później samochodowego wpłynął na zmniejszenie przewozów towarowych na kanale i już w latach 30. XX wieku był on wykorzystywany jedynie przez turystów.

Pierwszy raz turyści popłynęli kanałem w 1912 na pokładzie łodzi motorowej „Seerose” („Róża morska”) należącej do przedsiębiorstwa żeglugowego Schiffs-Reederei Adolf Tetzlaff. W tym samym roku do eksploatacji wprowadzono statek „Herta”. W 1925 służbę podjęła jednostka wycieczkowa „Heini”, a dwa lata później (1927) statek „Konrad”, a w sezonie letnim rozpoczęto regularne rejsy pasażerskie.

W 1948 dzięki staraniom Adolfa Tetzlaffa i pełnomocnika rządu Zygmunta Mianowicza ponownie uruchomiono urządzenia kanału, dzięki czemu możliwe się stało wznowienie regularnych rejsów turystycznych. Początkowo armatorem była Żegluga Gdańska, ale w połowie lat 70. pływające po kanale statki przejęła Żegluga Mazurska z Giżycka. Od 1992 armatorem był samorządowy Zakład Komunikacji Miejskiej w Ostródzie – Żegluga Ostródzko-Elbląska. W 1999 w skład należącej do Żeglugi Ostródzko-Elbląskiej białej floty wszedł ósmy, zakupiony wówczas statek o nazwie „Ostróda” (65 miejsc; pozostałe statki tej wielkości to wyprodukowane w latach 60.: „Kormoran”, „Birkut”, „Marabut”, „Pingwin”, „Łabędź”; mniejsze statki to: „Żuraw” mieszczący 35 osób oraz „Perkoz” – 12 osób). Statki tego armatora przewoziły rocznie około 50 tys. pasażerów. 25 października 2010 nastąpiło przekształcenie ZKM w Ostródzie w firmę Żegluga Ostródzko-Elbląska Sp. z o.o.

Obecnie prowadzona jest żegluga statków tzw. białej floty w rejsach pomiędzy portami w Elblągu i Ostródzie, a także między Ostródą a Starymi Jabłonkami oraz Miłomłynem. Jeszcze kilka lat temu na zamówienie realizowano rejsy na odcinku Miłomłyn – Iława. W 2013 roku, z uwagi na remont kanału, rejsy statków realizowane były wyłącznie między Elblągiem a Całunami oraz z Ostródy przez Miłomłyn do Iławy. Po zakończeniu remontu Kanału nie są już prowadzone regularne rejsy statków na całej długości między Elblągiem a Ostródą. Statki pływają z Elbląga tylko do pochylni Buczyniec, a z Ostródy do Miłomłyna. Ponadto w 2018 oferowano rejsy na trasach Ostróda – Stare Jabłonki, Ostróda – Jezioro Pauzeńskie – Ostróda, Iława – Sarnówek – Iława, rejs z Iławy po Jezioraku i z Ostródy po Jeziorze Drwęckim oraz po pochylni Buczyniec.

Wymiary śluz

Łódź na pochylni

Nazwa śluzy	Spad maksymalny [m]	Wymiary komór [m]
Miłomłyn	3,54	33,88 × 3,60
Zielona	1,96	34,19 × 3,55
Ostróda	2,04	29,15 × 3,26
Mała Ruś	1,64	29,33 × 3,19

Locja Kanału Elbląskiego

Locja zawiera podstawowe informacje żeglugowe. Długości odcinków, umiejscowienie i dane głównych urządzeń hydrotechnicznych.

Locję podzielono na 4 części

• Śluza Miłomłyn – pochylnia Buczyniec,
• Pochylnia Buczyniec – jezioro Druzno,
• Śluza Miłomłyn – Jezioro Szeląg,
• Śluza Miłomłyn – Iława.

Schemat śluzy w Miłomłynie

Śluza Miłomłyn (km 0,0) – pochylnia Buczyniec (km 36,77)

Statek białej floty

• kilometr 0,0 – Śluza Miłomłyn. W tym miejscu rozpoczyna się kilometraż w kierunkach:
  1. Jezioro Druzno.
  2. Jezioro Szeląg.
  3. Jezioro Jeziorak.
• Kilometry 0,0–3,10. Kanał sztuczny z wrotami bezpieczeństwa w km 0,45.
• Kilometry 3,10–5,25. Kanał naturalny; biegnie przez jezioro Ilińsk o średniej głębokości 24 m.
• Kilometry 5,25–7,85. Kanał sztuczny, łączący jeziora Ilińsk i Ruda Woda.
• Kilometry 7,85–20,90. Na długości 13 km trasa wiedzie przez jezioro Ruda Woda. Szerokość waha się w granicach 250–500 m. Głębokość średnia – 24 m.
  • W km 12,10 – odgałęzienie do jeziora Bartnickiego.
• Kilometry 20,90–22,70. Kanał sztuczny. W kilometrze 20,91 ustawiono wodowskaz Cypel.
• Kilometry 22,70–27,30. Jezioro Sambród; średnia głębokość 4,0 m. Szerokość średnia jeziora – 300 m.
• Kilometry 27,30–29,0. Odcinek szlaku łączy jeziora: Sambrockie i Piniewskie.
• Kilometry 29,00–30,50. Jezioro Piniewskie.
• Kilometry 30,50–36,77. Kanał sztuczny – prowadzi do pochylni Buczyniec. W kilometrze 36,33 wrota bezpieczeństwa.
• Zwierciadło wody na tym odcinku (od Miłomłyna do pochylni Buczyniec) znajduje się na wysokości 99,50 m n.p.m.

Pochylnia Buczyniec (km 36,77) – jezioro Druzno (km 52,00)

Wózek przewożący żaglówkę

Trasa kanału wiedzie przez 9,2-kilometrowy odcinek na którym znajdują się suche pochylnie.

Nazwa pochylni	Kilometraż i różnica wysokości pochylni
Buczyniec	km 36,77 – 20,62 m
Kąty	km 39,10 – 18,88 m
Oleśnica	km 41,66 – 24,20 m
Jelenie	km 43,97 – 21,99 m
Całuny	km 46,00 – 13,83 m

• Kilometry 46,30 – 52,00. Kanał sztuczny.
• Kilometr 52,00 – ujście do jeziora Druzno.

Różnice w wysokościach pochylni

Wózek na pochylni Całuny

Nazwa	Różnice wysokości w metrach
Pochylnia Buczyniec	20,62
Pochylnia Kąty	18,88
Pochylnia Oleśnica	24,20
Pochylnia Jelenie	21,99
Pochylnia Całuny	13,83

Schemat śluzy w Ostródzie

Śluza Miłomłyn (km 0,0) – jezioro Szeląg Mały (km 33,30 km)

• Kilometry 0,0–4,62. Kanał sztuczny (między śluzami Miłomłyn i Zieloną). Zwierciadło wody na wysokości 96,30 m n.p.m.
• Kilometry 4,62–10,50. Trasa biegnie doliną rzeki Liwy, kończy się w Jeziorze Drwęckim. Zwierciadło wody na wysokości 94,9 m n.p.m.
• Kilometry 10,50–14,80. Kanał prowadzi przez jezioro Drwęckie, kończy się w mieście Ostróda. Średnia głębokość jeziora – 15 m. Zwierciadło wody na wysokości 94,9 m n.p.m.
• Kilometry 14,80–15,11. Krótki odcinek kanału sztucznego od jeziora Drwęckiego, prowadzi do śluzy Ostróda.
• Odcinek od 4,62–15,11 km jest najniższym w tej części kanału. Zwierciadło wody na wysokości 94,9 m n.p.m.

Schemat śluzy Mała Ruś

• Kilometry 15,11–15,35. Kanał sztuczny. Łączy Ostródę z jeziorem Puzy (Pauzeńskim).
• Kilometry 15,35–16,82. Kanał wiedzie przez jezioro Puzy.
• Kilometry 16,82–19,13. Kanał sztuczny łączący jezioro Puzy ze śluzą Mała Ruś.
• Kilometry 19,13–21,42. Kanał sztuczny łączący śluzę Mała Ruś z jeziorem Szeląg Wielki, rzeka Szelążnica płynie równolegle do kanału własnym korytem.
• Kilometry 21,42–31,30. Kanał prowadzi przez jezioro Szeląg Wielki.
• Kilometry 31,30-31,80. Odcinek Szelążnicy o długości 500 m łączący jezioro Szeląg Wielki z jeziorem Szeląg Mały, na nim jedyny w Polsce tunel żeglowny (wybudowany w 1876 r.) pod kilkudziesięciometrowym nasypem w poprzek jeziora. Nasypem biegnie droga i linia kolejowa między Olsztynem a Ostródą.
• Kilometry 31,80-33,30. Kanał prowadzi jeziorem Szeląg Mały, najpierw koło miejscowości Stare Jabłonki, a po przejściu przez wąską cieśninę na drugą część jeziora, koło miejscowości Staszkowo. Koniec kanału w małej osadzie Buńki na południowym końcu jeziora. Zwierciadło wody na wysokości 98,2 m n.p.m.

Śluza Miłomłyn (km 0,0) – Iława (km 32,20)

• Kilometry 0,0–10,01. (Śluza w Miłomłynie). Kanał sztuczny – trasa wiedzie do jeziora Dauby. Kanał przebiega przez jezioro Karnickie, po sztucznie usypanym nasypie o długości 484 m.
  • Bramy bezpieczeństwa w km 6,50 i 8,91. Szerokość kanału – 39,0 m.
• Kilometry 10,01–11,50. Kanał biegnie przez jezioro Dauby. Średnia głębokość – 2,0 m.
• Kilometry 11,50–32,30. Kanał prowadzi przez jezioro Jeziorak. Poziom zwierciadła na odcinku Miłomłyn – Iława znajduje się na wysokości 99,50 m n.p.m.

Widok z lotu ptaka

Rewitalizacja kanału

Od sierpnia 2011 do maja 2015 roku prowadzono gruntowną rewitalizację kanału polegającą na kompleksowej przebudowie wszystkich pięciu pochylni, umocnieniu brzegów oraz odmuleniu szlaku wodnego. Żeglugę na kanale wstrzymano na 2 lata z końcem sezonu letniego 2012. Wynoszący 115 mln zł koszt rewitalizacji kanału w części sfinansowano ze środków unijnych, a sam projekt realizowany był w ramach zatwierdzonego 12 czerwca 2007 roku przez Zarząd Województwa Warmińsko–Mazurskiego Programu Rozwoju Turystyki w obszarze Kanału Elbląskiego i Pojezierza Iławskiego. Prace polegające na pogłębieniu kanału przeprowadzono w 2011 roku, a remont pochylni (wymiana wszystkich elementów mechanicznych i hydrotechnicznych, m.in. koła wodne, budynki maszynowni, turbiny napędowej, filary, torowiska, liny) w latach 2013–2015. Ponadto w Buczyńcu powstała izba historyczna z salą multimedialną oraz ekspozycją m.in. form odlewniczych urządzeń pochylni oraz dokumentów dotyczących powstania kanału, w tym tych z oryginalnymi podpisami jego budowniczego Georga Jacoba Steenke. 29 maja 2015 roku na terenie pochylni Buczyniec nastąpiło otwarcie zrewitalizowanego kanału.

Zobacz też

• Pętla Toruńska
• Pochylnia Kąty
• Pochylnia Oleśnica

Linki zewnętrzne

• Kanał Elbląski – locja Piotra Saleckiego
• Kanał Elbląski opis na stronie Rejonowego Zarządu Gospodarki Wodnej w Gdańsku. [dostęp 2011-01-11]. (pol.).
• Żegluga Ostródzko-Elbląska
• Pojezierze Iławskie – Kanał Elbląski
• Kanał Elbląski – zamieszanie z nazewnictwem