Bystrzyca Kłodzka

Bystrzyca Kłodzka
— miasto w gminie miejsko-wiejskiej —
Panorama Bystrzycy Kłodzkiej
Herb Bystrzycy Kłodzkiej
Państwo	Polska
Województwo	dolnośląskie
Powiat	kłodzki
Gmina	Bystrzyca Kłodzka
Data założenia	XI
Prawa miejskie	1319 r.
Burmistrz	Renata Surma
Powierzchnia	10,74 km²
Wysokość	330-385 m n.p.m.
Populacja (30.06.2017) • liczba ludności • gęstość	10 300 959 os./km²
Strefa numeracyjna	(+48) 74
Kod pocztowy	57-500
Tablice rejestracyjne	DKL
Położenie na mapie gminy Bystrzyca Kłodzka Bystrzyca Kłodzka
Położenie na mapie powiatu kłodzkiego Bystrzyca Kłodzka
Położenie na mapie województwa dolnośląskiego Bystrzyca Kłodzka
Położenie na mapie Polski Bystrzyca Kłodzka
50°17′58″N 16°39′12″E
TERC (TERYT)	0208064
SIMC	0983899
Urząd miejski ul. Sienkiewicza 6 57-500 Bystrzyca Kłodzka
Strona internetowa
BIP

Nysa Kłodzka w Bystrzycy Kłodzkiej

Rynek w Bystrzycy Kłodzkiej

Mały Rynek w Bystrzycy Kłodzkiej

Bystrzyca Kłodzka (wymowa; niem. Habelschwerdt, dial. Hoabeschwerde, czes. Kladská Bystřice) – miasto w południowo-zachodniej Polsce, w województwie dolnośląskim, w powiecie kłodzkim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Bystrzyca Kłodzka. Historycznie było położone w hrabstwie kłodzkim. W latach 1975–1998 miasto administracyjnie należało do województwa wałbrzyskiego.

Bystrzyca Kłodzka leży w Rowie Górnej Nysy, przy ujściu Bystrzycy do Nysy Kłodzkiej. Jedno z najważniejszych miast krainy historycznej zwanej ziemią kłodzką.

Według danych GUS z 30 czerwca 2017 r. miasto miało 10 300 mieszkańców.

Środowisko naturalne

Geografia

Bystrzyca Kłodzka (przy współrzędnych 50°17′N 16°38′E) leży w południowej części województwa dolnośląskiego, w południowej części powiatu kłodzkiego, w środkowej części gminy Bystrzyca Kłodzka.

Trzecie co do liczby ludności miasto powiatu kłodzkiego, leży w południowej części historycznego hrabstwa kłodzkiego, u ujścia rzeki Bystrzycy do Nysy Kłodzkiej, na wysokości ok. 340–370 m n.p.m., w Obniżeniu Bystrzycy Kłodzkiej, stanowiącym oś Rowu Górnej Nysy, pomiędzy Górami Bystrzyckimi na zachodzie, a Wysoczyzną Idzikowską na wschodzie.

Od Kłodzka, stolicy powiatu miasto jest oddalone o 17,6 km. Bystrzyca Kłodzka na północy graniczy z Zabłociem i Starym Waliszowem, Starą Bystrzycą na zachodzie, Długopolem Dolnym i Wilkanowem na południu i Pławnicą na wschodzie.

Warunki naturalne

Bystrzyckie stare miasto znajdujące się w centrum miasta znajduje się na wąskiej ostrodze umiejscowionej w widłach obu rzek przepływających przez Bystrzycę Kłodzką. Na niej na wysokości ok. 360 m n.p.m. rozplanowano miasto średniowieczne. Zbocza jej opadają bardzo stromo w kierunku południowym i wschodnim, miejscami skalnymi urwiskami. Są to pozostałości po plejstoceńskiej terasie nadrzecznej o wysokości do 20 m. Przeciwległy brzeg, tzw. Góra Parkowa jest ukształtowana w podobny sposób. Sprawia to, że Bystrzyca Kłodzka posiada jedną z najpiękniejszych panoram miejskich, prezentującą ciekawy styl zabudowy tarasowej, szczególnie oglądaną z prawego brzegu Nysy Kłodzkiej.

Bystrzyca Kłodzka leży na klimatycznej strefie przejściowej, z niewielką przewagą klimatu kontynentalnego. Średnia temperatura roku wynosi 7,4 °C, z kolei roczna amplituda sięga 19,3 °C. Opady atmosferyczne zamykają się w granicach 790 mm.

Przyroda

Flora

Roślinność naturalna Bystrzycy Kłodzkiej należy do Działu Sudeckiej Krainy Podgórza Okręgu Środkowosudeckiego. Jest ona typowa dla pogórza Sudeckiego. W lasach występują elementy środkowoeuropejskie takie jak buk, klon zwyczajny i lipa szerokolistna. Obecnie większość lasów grądowych przekształcono w łąki, pola i parki, zaś lasy mieszane tworzą zadrzewienie izolowanych wzniesień lub obrzeży obniżeń. Do najbardziej charakterystycznych okazów pierwotnej flory ziemi bystrzyckiej należy pełnik europejski.

Fauna

Fauna nie różni się w znacznie od innych regionów pozagórskich. Przeważają na tym terenie gatunki środkowoeuropejskie. Występują również gatunki górskie takie jak: traszka górska i salamandra plamista. Pospolite są gatunki drobniejsze, zwłaszcza gryzoni, jak nornik zwyczajny, ryjówka aksamitna, czy kret. Można także spotkać koszatkę leśną oraz jeża europejskiego i zająca szaraka. Z ptaków do najczęściej występujących w mieście gatunków należą: wróblowate, gołębie, kosy i szpaki.

Toponimia

Miejscowość w Kotlinie Kłodzkiej otrzymała swoją nazwę w nawiązaniu do położenia nad „bystrą” wodą, ponieważ słowo Bystrzyca oznacza rwący górski potok. Nazwa ta wskazuje na ścisły związek osady z rzeką, szczególnie często występujący w nazwach miejscowości w Czechach i na Słowacji, stąd pojawiła się teoria, że założycielami miasta byli osadnicy pochodzący zza Przełęczy Międzyleskiej. Poglądu tego nie można jednak zweryfikować dlatego, że jeszcze w XII w. Polacy i Czesi posługiwali się wspólnym językiem.

Obecna nazwa miejscowości wprowadzona w 1945 i zatwierdzona w 1946 nawiązuje do czeskiej nazwy Bystrice obowiązującej w późnym średniowieczu. Niemiecka nazwa Bystrzycy Kłodzkiej – Habelschwerdt pojawia się po raz pierwszy w dokumentach z 1319 r. Nazwę niemiecką tłumaczy się na dwa sposoby, co wynika z braku źródeł dotyczących jego początków:

• Pierwszy nawiązuje do położenia miasta na tarasowym wzgórzu, znajdującym się u zbiegu dwóch rzek, w związku z tym wywodzić by się ona miała od słów: Hügel, co oznacza wzgórze, pagórek oraz Werder, co jest określeniem kępy na podmokłym terenie albo rzece (ostrów).
• Z kolei druga teoria ma odnosić pochodzenie nazwy od konkretnej osoby:
  • Habel – według starej legendy żył w czasach przedchrześcijańskich i miał być wartownikiem strzegącym bezpieczeństwa drogi biegnącej wzdłuż Nysy Kłodzkiej. Jego potomkami miał być jeden z bystrzyckich rodów mieszczańskich.
  • Gaweł z Lemberku – pochodził z Lwówka Śląskiego i w XII w. był czeskim zarządcą ziemi kłodzkiej, któremu miało się przypisywać założenie miasta.

Symbole miasta

Jedynym symbolem miasta jest herb, przedstawiający srebrnego lwa wspiętego w prawo, ze złotą koroną na głowie, z otwartym pyskiem, z podniesionym i rozwidlonym ogonem, ze złotymi pazurami, umieszczonego w czerwonym polu tarczy.

Historia

Mury obronne z początku XIV wieku

Kaplica św. Floriana w Bystrzycy Kłodzkiej

Brama Wodna w Bystrzycy Kłodzkiej

W XI wieku osada czeska, na miejscu lub obok której rycerz Havel (Gaweł) z Lemberka założył w XIII wieku miejscowość dla kolonistów niemieckich o nazwie Hawelswerde („Kępa Gawłowa”). W 1319 r. występuje już ona jako miasto. W 1429 r. zdobyte i zniszczone przez husytów. Po wojnach husyckich ponowny rozwój miasta. W czasie wojny Macieja Korwina z Jerzym z Podiebradów o koronę czeską w 1469 r. miasto musiało zapłacić okup wojskom Korwina.

W 1473 r. książę ziębicki i hrabia kłodzki Henryk I Starszy z Podiebradów nadał Bystrzycy prawo mili. W 1514 r. miasto otrzymało wodociągi. W XVI wieku ośrodek sukiennictwa.

W latach 20. XVI w. w mieście zaczął szerzyć się luteranizm. Po 1540 r. ewangelicy stanowili większość wśród mieszkańców miasta. W 1548 istniała tu gmina ewangelicka z pastorem J. Tyrannem z Ząbkowic Śląskich, a w 1564 przejęli oni kościół parafialny. W okresie reformacji ruch anabaptystów.

Od 1567 r. miasto znalazło się pod bezpośrednim panowaniem Habsburgów, po wykupie przez cesarza hrabstwa kłodzkiego.

W czasie wojny trzydziestoletniej miasto było wielokrotnie plądrowane przez wojska obu walczących stron, obie też nakładały nań kontrybucje i karały mieszczan za niewłaściwe w danej chwili wyznanie. Pod koniec wojny, w 1646 r. Szwedzi podpalili miasto i przedmieścia. Pożary niszczyły miasto także w latach 1703, 1753, 1763, 1800, 1821.

Od 1742 r. należało ono do Prus. W l. 1778–1779 r., w czasie wojny o sukcesję bawarską (zwanej „kartoflaną”), wojska austriackie kilkakrotnie najechały i złupiły miasto.

W latach 1818–1975 siedziba powiatu bystrzyckiego. Od 1875 połączenie kolejowe z Kłodzkiem. W 1945 miasto zostało włączone do Polski; polską nazwę miasta oparto na przedlokacyjnej nazwie czeskiej. Dotychczasową ludność wysiedlono do Niemiec. W maju 2008 roku, na patrona miasta przyjęto świętego Floriana.

Status Bystrzycy Kłodzkiej

Przynależność polityczno-administracyjna miasta Bystrzycy Kłodzkiej

Okres		Państwo	Zwierzchność	Jednostka administracyjna	Status miasta
XI w.-1093		Królestwo Czech		ziemia kłodzka	osada Bystrzyca
1093-1102		Państwo Polskie		ziemia kłodzka	osada Bystrzyca
1102-1198		Państwo Czeskie		ziemia kłodzka	osada Bystrzyca
1198-1253/1278		Królestwo Czeskie		ziemia kłodzka	osada Bystrzyca
1278-1290		księstwo wrocławskie		ziemia kłodzka	osada Bystrzyca
1290-1319		Królestwo Czeskie		ziemia kłodzka	osada Bystrzyca
1319-1327		Królestwo Czeskie		ziemia kłodzka	miasto Bystrzyca
1327-1335		Księstwo Wrocławskie		ziemia kłodzka	miasto Bystrzyca
1335-1336		Królestwo Czeskie		ziemia kłodzka	miasto Bystrzyca
1336-1341		księstwo ziębickie	Królestwo Czeskie	ziemia kłodzka	miasto Bystrzyca
1341-1378		Królestwo Czeskie		ziemia kłodzka	miasto Bystrzyca
1378-1388		Margrabstwo Moraw	Królestwo Czeskie	ziemia kłodzka	miasto Bystrzyca
1388-1397		Królestwo Czeskie		ziemia kłodzka	miasto Bystrzyca
1397-1402		Księstwo Opawsko-Raciborskie	Królestwo Czeskie	ziemia kłodzka	miasto Bystrzyca
1402-1459		Królestwo Czeskie		ziemia kłodzka	miasto Bystrzyca
1459-1567		Hrabstwo Kłodzkie	Królestwo Czeskie		miasto Bystrzyca
1567-1742		Monarchia Habsburgów		Hrabstwo Kłodzkie	miasto Bystrzyca
1742-1816		Królestwo Prus		Kamera wrocławska, departament wrocławski, powiat kłodzki	miasto Bystrzyca
1816-1818		Królestwo Prus		prowincja Śląsk, Rejencja dzierżoniowska, powiat kłodzki	miasto Bystrzyca
1818-1820		Królestwo Prus		prowincja Śląsk, Rejencja dzierżoniowska, powiat bystrzycki	miasto Bystrzyca
1820-1871		Królestwo Prus		prowincja Śląsk, Rejencja wrocławska, powiat bystrzycki	miasto Bystrzyca
1871-1918		Rzesza Niemiecka		Królestwo Prus, prowincja Śląsk, Rejencja wrocławska, powiat bystrzycki	miasto Bystrzyca
1918-1919		Rzesza Niemiecka		land Prusy, prowincja Śląsk, Rejencja wrocławska, powiat bystrzycki	miasto Bystrzyca
1918-1933		Rzesza Niemiecka		land Prusy, prowincja Dolny Śląsk, Rejencja wrocławska, powiat bystrzycki	miasto Bystrzyca
1933-1938		Rzesza Niemiecka		land Prusy, prowincja Dolny Śląsk, Rejencja wrocławska, powiat bystrzycki	miasto Bystrzyca
1938-1941		Rzesza Niemiecka		land Prusy, prowincja Śląsk, Rejencja wrocławska, powiat bystrzycki	miasto Bystrzyca
1941-1945		Rzesza Niemiecka		land Prusy, prowincja Dolny Śląsk, Rejencja wrocławska, powiat bystrzycki	miasto Bystrzyca
1945-1946		Rzeczpospolita Polska		Okręg II (Dolny Śląsk), powiat bystrzycki	miasto powiatowe
1946-1950		Rzeczpospolita Polska		województwo wrocławskie, powiat bystrzycki	miasto powiatowe, gmina miejsko-wiejska
1950-1952		Rzeczpospolita Polska		województwo wrocławskie, powiat bystrzycki	miasto powiatowe, gmina miejsko-wiejska
1952-1954		Polska Rzeczpospolita Ludowa		województwo wrocławskie, powiat bystrzycki	miasto powiatowe, gmina miejsko-wiejska
1954-1973		Polska Rzeczpospolita Ludowa		województwo wrocławskie, powiat bystrzycki	miasto powiatowe
1973-1975		Polska Rzeczpospolita Ludowa		województwo wrocławskie, powiat bystrzycki	miasto powiatowe, gmina miejsko-wiejska
1975-1990		Polska Rzeczpospolita Ludowa		województwo wałbrzyskie	gmina miejsko-wiejska
1990-1998		Rzeczpospolita Polska		województwo wałbrzyskie, rejon bystrzycki	gmina miejsko-wiejska
od 1999		Rzeczpospolita Polska		województwo dolnośląskie, powiat kłodzki	gmina miejsko-wiejska

Architektura i urbanistyka

Układ urbanistyczny

Gotycki kościół św. Michała Archanioła

Bystrzyca Kłodzka w pełni zachowała swój układ urbanistyczny wywodzący się z czasów średniowiecznych, który należy do jednych z najciekawszych zespołów na Śląsku. Wynika to z faktu, że miasto lokowano na surowym korzeniu oraz na specyficznym terenie, przez co od samego początku uzyskało ostateczne, optymalne rozplanowanie. Miasto zajmuje spłaszczenie na ostrodze stromo opadającej w kierunku zakola Nysy Kłodzkiej, u jej spływu z Bystrzycą Łomnicką. Kształt miasta zbliżony był do zniekształconego owalu. O oryginalności układu przesądza kilka czynników:

• kościół parafialny zlokalizowano w najwyżej położonym punkcie miasta, a nie, jak kazała tradycja w pobliżu rynku.
• w najniższej części osady, ale za to na cyplu ostrogi zbudowano obronne wójtostwo,
• rynek uzyskał kształt zbliżony do trapezu, wytyczono go w rozmiarze 62 X 108 m,
• poza miastem znajdował się szpital z kaplicą i przytułkiem oraz szpital zakaźny, młyny, folwarki, a także kaplica św. Floriana.

Ze względu na usytuowanie miasta na wysokim brzegu jego zabudowa ukształtowała się tarasowo, tworząc niepowtarzalną panoramę, a wiele uliczek i zaułków łączących okolice rynku z dolinami obu rzek zbudowano w postaci stromych przejść, niekiedy wiodących po kamiennych stopniach.

Zabytki

Kolumna Trójcy Świętej z 1736 r.

Miasto pomimo wielu pożarów, zniszczeń wojennych oraz powodzi zachowało poza cennym układem urbanistycznym także liczny i cenny zespół zabytkowych budowli do których zaliczyć można:

• gotycki kościół pw. św. Michała Archanioła z końca XIII wieku (przebudowywany kilkakrotnie)
• fragmenty murów obronnych z pierwszej poł. XIV wieku (z Brama Wodną, Basztą Kłodzką i Rycerską)
• pozostałość po wieży warownej z XIV wieku
• renesansowe i barokowe kamienice z XVI i XVII wieku
• kamienny pręgierz z 1556 r.
• ratusz z XIX wieku (z wieżą z 1540 r.)
• kaplica św. Franciszka Ksawerego z 1681 r.
• Posąg św. Jana Nepomucena z 1704 r.
• kolumna Trójcy Świętej z 1736 r.
• Muzeum Filumenistyczne w dawnym zborze ewangelickim.
• kościół pw. św. Jana Nepomucena z 1833 r. (436 z 17.12.1958)
• kaplica św. Floriana z XVIII wieku (1968 z 22.12.1971)

Polityka i administracja

Urząd Miasta i Gminy Bystrzyca Kłodzka

Starostwo Powiatowe w Kłodzku, delegatura w Bystrzycy Kłodzkiej

Komisariat policji w Bystrzycy Kłodzkiej

Władze miasta

Bystrzyca Kłodzka ma status gminy miejsko-wiejskiej.

Burmistrzowie Bystrzycy Kłodzkiej (od 1990):

• 1990-1994 Mieczysław Kamiński
• 1994-1998 Bogdan Krynicki
• 1998-2002 Mieczysław Kamiński
• 2002-2006 Bogdan Krynicki
• od 2006 r. Renata Surma

Miasto jest siedzibą gminy. W Bystrzycy Kłodzkiej znajdują siedziby prokuratury rejonowej, Urzędu Stanu Cywilnego, Rejonowego Urzędu Pracy, Urzędu Skarbowego oraz oddział zamiejscowy Starostwa Powiatowego w Kłodzku.

Demografia

Piramida wieku mieszkańców Bystrzycy Kłodzkiej w 2014 roku.

Gospodarka

Dawne Bystrzyckie Zakłady Przemysłu Zapałczanego

Bystrzyca Kłodzka jest ośrodkiem przemysłu drzewnego, papierniczego, zapałczanego, spożywczego. W mieście istnieje kilka zakładów przemysłowych, które dają zatrudnienie mieszkańcom miasta i okolic. Od 2007 roku na terenie miasta istnieje podstrefa Wałbrzyskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej „Invest-Park”. Podstrefa Bystrzyca Kłodzka obejmuje obszar o powierzchni 2,7 ha. Teren podstrefy jest w całości terenem niezabudowanym, co stwarza dogodne warunki do kształtowania zabudowy. Przedsiębiorcy inwestujący na proponowanych terenach należących do WSSE mają możliwość uzyskania zwolnienia z podatku od nieruchomości.

Oprócz tego w mieście istnieje wiele sklepów, punktów usługowych, serwisowych, stacje benzynowe, serwisy samochodowe, hurtownie, kilka restauracji, hotel, posterunek policji, szpital i urząd pocztowy.

Transport

Stacja kolejowa w Bystrzycy Kłodzkiej

W mieście krzyżują się drogi krajowe i wojewódzkie:

• Droga krajowa nr 33 (Kłodzko – Boboszów)
• Droga wojewódzka nr 392 (Bystrzyca Kłodzka – Lądek-Zdrój)
• Droga wojewódzka nr 388 (Radków – Bystrzyca Kłodzka)

Przez miasto przebiega też linia kolejowa Kłodzko – Międzylesie. Istnieją dwie stacje kolejowe: Bystrzyca Kłodzka i Bystrzyca Kłodzka Przedmieście.

Przewozy autobusowe w mieście i okolicach zapewnia lokalny oddział PKS Kłodzko. Zapewnia on połączenia z: Kłodzkiem, Wrocławiem, Lądkiem, Stroniem Śląskim, Polanicą, Kudową, Nową Rudą oraz Międzylesiem.

Szkolnictwo

W Bystrzycy Kłodzkiej mieści się 6 szkół:

• Liceum Ogólnokształcące im. Powstańców Śląskich, Gimnazjum nr 1 im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego oraz w wyniku Reformy Edukacji z 2017 również Szkoła Podstawowa nr 1 im. Józefa Bema w Zespole Szkół Ogólnokształcących,
• Szkoła Podstawowa nr 2 im. Obrońców Warszawy,
• Technikum oraz I stopniowa Szkoła Branżowa w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych.

Znajdują tu się również 3 przedszkola:

• Przedszkole nr 1,
• Przedszkole nr 2,
• Przedszkole Bystrzaki.

Kultura

W 1960 roku Kazimierz Kutz realizował tutaj plenerowe zdjęcia do swego filmu Nikt nie woła.

W Bystrzycy Kłodzkiej kręcono sceny do filmów i seriali:

• Czterej pancerni i pies
• Pierwszy dzień wolności
• Nowy Jork, czwarta rano
• Sezon na leszcza
• Stacja
• Boża podszewka
• Za niebieskimi drzwiami
• Pokot

W Bystrzycy Kłodzkiej znajduje się także basen ulokowany na Górze Parkowej. Znajduje się tu także jedyne w Polsce Muzeum Filumenistyczne. Co roku w dniach 2–3 maja odbywa się jarmark floriański, bardziej znany jako Dni miasta. Zapraszane są gwiazdy estrady polskiej i zagranicznej, a oprócz tego są stragany, gry i zabawy oraz atrakcje dla najmłodszych.

Sport

W Bystrzycy funkcjonują dwa kluby sportowe z dziedziny piłki ręcznej i piłki nożnej:

• Krokus Bystrzyca Kłodzka (piłka ręczna II liga)
• Polonia Bystrzyca Kłodzka (piłka nożna A Klasa)

Wcześniej był organizowany przed dniami miasta wyścig rowerowy na Górze Floriańskiej o puchar Burmistrza Bystrzycy. Co roku jest organizowany bieg bystrzycki, którego trasa prowadzi przez większość miasta.

Szlaki turystyczne

• droga Szklary-Samborowice – Jagielno – Przeworno – Gromnik – Biały Kościół – Żelowice – Ostra Góra – Niemcza – Gilów – Piława Dolna – Góra Parkowa – Bielawa – Kalenica – Nowa Ruda – Sarny – Tłumaczów – Radków – Skalne Wrota – Pasterka – Karłów – Lisia Przełęcz – Białe Skały – Skalne Grzyby – Batorówek – Batorów – Skała Józefa – Duszniki-Zdrój – Schronisko PTTK „Pod Muflonem” – Szczytna – Zamek Leśna – Polanica-Zdrój – Przełęcz Sokołowska – Łomnicka Równia – Huta – Zalesie – Stara Bystrzyca – Bystrzyca Kłodzka – Pławnica – Szklary – Igliczna – Międzygórze – Jawor – Przełęcz Puchacza
• Gorzanów – Stara Łomnica – Huta – Młoty – Spalona – Schronisko PTTK „Jagodna” – Bystrzyca Kłodzka
• Bystrzyca Kłodzka – Stary Waliszów – Romanowo – Ołdrzychowice Kłodzkie – Rogówek – Droszków – Przełęcz Leszczynowa – Chwalisław – Złoty Stok

Religia

Kościół filialny św. Jana Nepomucena

Na terenie miasta działalność religijną prowadzą następujące kościoły i związki wyznaniowe:

• Kościół Rzymskokatolicki
  • Parafia św. Michała Archanioła
• Chrześcijańska Wspólnota Zielonoświątkowa
• Zbór Świadków Jehowy

Współpraca zagraniczna

Miasto Bystrzyca Kłodzka współpracuje z pięcioma gminami z Czech, Niemiec, Francji, Hiszpanii oraz Polski. Są to miejscowości:

• Uście nad Orlicą – miasto położone w Czechach na wysokości 347 m n.p.m. Liczy nieco ponad 16 tysięcy mieszkańców. Umowa partnerska z Usti nad Orlicą została podpisana 18 maja 1994 roku.
• Alcaniz – miasto położone w Hiszpanii w prowincji Saragossa. Liczy ponad 60 tysięcy mieszkańców. Umowa partnerska pomiędzy Alcaniz a Bystrzycą została podpisana 16 listopada 1999 roku.
• Laissey – niewielka miejscowość położona w regionie Franche-Comté we Francji. Liczy zaledwie 500 mieszkańców. Umowa pomiędzy Laissey a Bystrzycą zawarta została 1 grudnia 2000 roku.
• Amberg – miasto położone w Niemczech w landzie Bawaria. Miasto liczy ponad 44 tysiące mieszkańców i jest ważnym ośrodkiem przemysłowym. Umowa partnerska między obydwoma miastami została podpisana 18 października 2001 roku.
• Kaźmierz – gmina w zachodniej Wielkopolsce, położona 30 km od Poznania. Liczy niespełna 7000 mieszkańców. Umowa pomiędzy Kaźmierzem a Bystrzycą została podpisana 10 listopada 1995 roku.
• Massa Martana – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Umbria, w prowincji Perugia. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkuje 3537 osób.

Oprócz umów partnerskich z gminami zagranicznymi miasto Bystrzyca Kłodzka jest członkiem stowarzyszeń o randze ogólnopolskiej. Są to:

• Stowarzyszenie Gmin Ziemi Kłodzkiej
• Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis
• Związek Gmin Śnieżnickich
• Dolnośląska Organizacja Turystyczna

Zobacz też

• Podziemna Trasa Turystyczna w Bystrzycy Kłodzkiej
• powiat bystrzycki

Bibliografia

• Małgorzata Ruchniewicz, Stanisław Rosik, Przemysław Wiszewski, Bystrzyca Kłodzka. Zarys rozwoju miasta na przestrzeni wieków, DTSK Silesia, Urząd Miasta i Gminy w Bystrzycy Kłodzkiej, Wrocław-Bystrzyca Kłodzka 2007.
• Słownik geografii turystycznej Sudetów. Red. Marek Staffa. T. 15: Kotlina Kłodzka i Rów Górnej Nysy. Wrocław: I-BiS, 1993, s. 13-18. ISBN 83-85773-06-1.
• Franz Albert, Die Vorurkundliche Geschichte des Kreises Habelschwerdt Dargestellt an seinen Ortsbezeichungen. Bd. 1, Habelschwerdt [Bystrzyca Kłodzka] 1938.
• Alt-Habelschwerdt: Festschrift für das Heimat- und Trachtenfest am 27. August 1922 in Habelschwerdt veranstaltet vom Verein für Glatzer Heimatkunde und vom Katholischen Frauenbund, Habelschwerdt [Bystrzyca Kłodzka] 1922.
• Robert Becker, Die Dreifaltigkeitssäule auf dem Ringe der Stadt Habelschwerdt, Habelschwerdt [Bystrzyca Kłodzka] 1921.

Linki zewnętrzne

• Miejski portal internetowy
• Bystrzyca Kłodzka – Portal Miejski
• Bystrzyca Kłodzka na dawnej i współczesnej fotografii
• Bystrzyca w Słowniku geograficznym Królestwa Polskiego. T. I: Aa – Dereneczna. Warszawa 1880.